Proprietà intellettuale: le azioni legali che potete intraprendere se i vostri diritti di proprietà intellettuale vengono violati in India

Cosa fare se la vostra proprietà intellettuale viene violata in India? Secondo il nostro avvocato Van Lavanya, in quanto azienda europea, avete tre opzioni: inviare una lettera di diffida, avviare un procedimento civile o penale. L'avvocato Van Lavanya spiega quando si applica quale rimedio e cosa aspettarsi in ogni fase.

Lettera di diffida

In caso di contraffazione (l'imitazione non autorizzata di un prodotto di marca) e/o pirateria (la copia non autorizzata di un prodotto protetto da diritti di proprietà intellettuale), la prima opzione a disposizione della parte lesa è l'invio di una lettera Cease & Desist in cui si chiede che gli atti di violazione cessino(cease) e rimangano tali(desist).

Lo scopo di questa lettera è quello di risolvere la controversia in modo rapido e senza procedimenti giudiziari. Inoltre, questo rimedio è molto conveniente per far rispettare le leggi sulla proprietà intellettuale prima di intraprendere un'azione legale. È consigliabile che questa lettera sia inviata da un avvocato per dimostrare che l'azienda sta prendendo in considerazione un'azione legale.

Se la lettera di cessazione e desistenza non dovesse funzionare, la parte lesa può sempre decidere di adire le vie legali. La legge indiana sulla proprietà intellettuale prevede a tal fine approcci sia civili che penali:

Azione civile per violazione della proprietà intellettuale

I procedimenti civili hanno lo scopo di bloccare la distribuzione, la produzione o la vendita del prodotto in violazione. Si può scegliere di presentare una richiesta di risarcimento danni o di ottenere informazioni sulla contabilità della parte che ha commesso la violazione.

Se si opta per la visione dei conti, la parte che ha commesso la violazione deve consegnare alla parte lesa i profitti ottenuti dalle attività illegali. In una richiesta di risarcimento danni, il tribunale stabilisce un importo che deve essere pagato dalla parte che ha commesso la violazione.

Durante i procedimenti civili in corso, il tribunale può anche emettere ingiunzioni volte a prevenire l'imminente violazione dei diritti di proprietà intellettuale. Il tribunale può imporre un'ingiunzione ad interim alla parte avversa. Si tratta di vietare qualsiasi azione con il prodotto della parte lesa fino alla risoluzione della controversia. Tuttavia, la parte lesa deve essere in grado di dimostrare che se l'ingiunzione temporanea non viene concessa, si verificheranno perdite irreparabili.

L'ingiunzione Mareva protegge anche gli interessi della parte lesa durante il processo e viene concessa per impedire alla controparte di vendere i propri prodotti o servizi fino al termine del processo.

Inoltre, in base a un'ordinanza Anton Pillar, una società può recarsi nei locali della controparte insieme a un commissario nominato dal tribunale per perquisire e sequestrare i documenti rilevanti e le merci contraffatte. Questo può essere deciso per impedire la rimozione o la distruzione di prove prima del processo.

Se la parte che ha commesso la violazione è sconosciuta (ad esempio, se si tratta di una società di e-commerce), si può comunque agire sulla base di un ordine John Doe. In questo modo i pubblici ministeri hanno la libertà, con l'aiuto di un commissario nominato dal tribunale, di fare irruzione nei luoghi in cui potrebbero essere in corso attività di violazione.

Leggete come proteggere la vostra proprietà intellettuale già al momento della costituzione della vostra entità in India

Procedimenti penali per violazione della proprietà intellettuale

In India, i diritti di proprietà intellettuale sono diritti privati che possono essere fatti valere attraverso procedimenti civili. Tuttavia, la legge sui marchi, la legge sul diritto d'autore e la legge sulle indicazioni geografiche prevedono anche rimedi penali. Le pene possono variare da 6 mesi a 3 anni di reclusione e una multa da 50.000 a 200.000 rupie (da 550 a 2.250 euro).

In base a queste leggi, i sospetti sono perseguibili e la polizia può condurre incursioni e sequestrare beni senza un ordine del tribunale.

Poiché le indagini penali richiedono molto tempo, in questi tribunali c'è un enorme arretrato di casi. Per ovviare a questi anni di procedimenti, i tribunali hanno creato l'opzione del patteggiamento. In questo caso, la parte lesa accetta la propria colpa in cambio della remissione in carcere e del risarcimento dei danni subiti dalla parte lesa.

Chiedere sempre prima un parere legale

È importante rivolgersi sempre a un legale quando si sospetta che qualcuno stia violando i vostri diritti di proprietà intellettuale. Fare richieste minacciose senza prove è illegale.

Un esperto legale di proprietà intellettuale può aiutarvi a determinare se la violazione dei vostri diritti di proprietà è perseguibile e dove denunciarla. Se decidete di intentare anche una causa civile, un avvocato locale specializzato in proprietà intellettuale può aiutarvi a presentare e costruire un caso solido.

Proteggere la proprietà intellettuale in India: come si fa?

Come potete assicurarvi che la vostra proprietà intellettuale sia adeguatamente protetta in India? Bart Hergaarden, partner di IndiaConnected e formatore in India per la rete di esportazione Fenedexè considerato l'esperto del settore nel Benelux.

La proprietà intellettuale in India è ben protetta dalla legge?

"L'India ha una legislazione sulla proprietà intellettuale molto completa. Copre tutti gli aspetti che gli imprenditori possono incontrare: dal diritto d'autore ai marchi, dal design industriale ai nomi commerciali e di marca. Inoltre, questa legislazione è in continua evoluzione: vari organismi (semi)governativi e think tank sono impegnati a riformarla e adattarla. Per gli imprenditori olandesi ci sono quindi numerose opportunità di proteggere adeguatamente la loro proprietà intellettuale in India".

Quali misure posso adottare per proteggere adeguatamente la mia proprietà intellettuale in India?

"Assicuratevi di far redigere e/o controllare i documenti di cooperazione da un avvocato indiano specializzato. Non aspettate una proposta di contratto dalla parte indiana, ma redigete il vostro contratto insieme a un avvocato indiano specializzato in proprietà intellettuale. Poi chiedete al vostro partner commerciale indiano di esaminarlo e di implementare insieme le eventuali modifiche in una seconda fase di revisione. Un approccio così approfondito garantisce il coinvolgimento di tutte le parti e porta a un accordo che tiene conto del contesto indiano. 

È inoltre consigliabile condurre una ricerca approfondita sulla parte o sulle parti con cui si desidera fare affari in India. Qual è la loro reputazione sul mercato? Chi sono i loro clienti chiave? Che aspetto ha la MT? Chi sono gli azionisti? Ci sono cause in corso o l'azienda è stata citata in giudizio? Ci sono stati conflitti legali in passato? Queste informazioni sono disponibili pubblicamente e possono essere rese trasparenti da soggetti indiani specializzati".

A cos'altro devo prestare attenzione quando faccio affari con clienti indiani?

"La domanda che dovreste sempre porre ai clienti indiani, in quanto esportatori, è se fanno più spesso affari con aziende internazionali (occidentali). Questo la dice lunga sulla mentalità e sulla professionalità dell'azienda. Inoltre, assicuratevi sempre di disporre di buoni modelli di contratto con clausole forti che affrontino e proteggano la proprietà intellettuale. Una buona preparazione e la protezione contrattuale della vostra proprietà intellettuale aiutano enormemente in caso di escalation. Infine, oltre alle misure di protezione formali che dovete adottare, non c'è modo più efficace per proteggere la vostra PI che creare un buon rapporto commerciale (personale). Quando si ha un buon rapporto con il partner commerciale indiano, è raro che i conflitti si aggravino per vie formali".

Volete una consulenza personalizzata su come proteggere correttamente la vostra proprietà intellettuale in India? Non esitate a chiamare il nostro esperto Bart Hergaarden!